15 Apr 2012

星座占い

昨日の投稿に関連して(?)もう1件。
トルコ人の友人に教えてもらった星座占い。英語しかありませんが、12星座のそれぞれに対して男性・女性・子供・上司・部下のカテゴリーに分かれて結構詳しく分析がなされています。

早速、私の蠍座×女性を見てみました。いくつか面白い部分を抜粋(当たっているかは別として…)


The female Scorpio has a deep, mysterious beauty. She's magnetic, proud and totally confident. But she has one secret regret. She was not born a man.”
―蠍座の女性は深遠でミステリアスな魅力を持つ。人を惹きつけ、誇りと自信を備えている。しかし彼女には一つの後悔がある。それは、自分が男性に生まれなかったこと。


A Scorpio woman will be incredibly loyal to those she finds strong and deserving, but the weak ones will never be honored by her glance. Her dignity in human relation­ships can make her seem aloof and snobbish.”
―蠍座の女性は、強い信念があり価値があると思える人には非常に忠実である一方、弱い人には見向きもしない。人間関係における彼女の自尊心は、時に冷淡で気取った様に見える。


Despite her own strong individualism, the typical Scorpio girl will let her man be the boss. Instead of overshadowing him with her force and drive, she'll apply her talents to help him attain his goals. ”
―個人主義的な考えとは裏腹に、蠍座の女性は男性を自分のボスとして扱う。彼を自分の影響下に置くよりも、彼が目標を達成するために自分の才能を役立てようとする。


 If you tell her a lie, she may tell two. If you stubbornly refuse to kiss her good-bye in the morning after a tiff, she may refuse to kiss you goodnight for a month. Just let your mother (or anybody's mother) criti­cize her cooking, and the Scorpio woman may forget to invite her to dinner for several Sundays in a row. 
The Scorpio sense of justice is as strong as the sense of revenge. She'll remember every kindness and give you back double for that, too. It works both ways.”
―もしあなたが彼女に1つの嘘をつけば、彼女は2つの嘘をつく。もしあなたがいさかいの翌朝彼女にさよならのKissをしなければ、彼女は1か月間Kissを拒絶するようになる。もしあなたの母親が彼女の 料理を批判すれば、彼女は数週間は母親を夕食に招待しないだろう。
蠍座の女性は、復讐と同じレベルの正義感を持つ。彼女は他人から受けた親切を全て覚えていて、それを倍にして御返しする優しさを持つ一方で、それが全く逆の方向に向かうこともある。


・・・非常に嫌味な女の印象を受けますが、まぁなんとなく当てはまる部分も多いような気がしてきたので載せました。自戒。。